http://bugs.gentoo.org/292449

--- flim-1.14.9-orig/mel-q-ccl.el	2006-06-12 17:10:02.000000000 +0200
+++ flim-1.14.9/mel-q-ccl.el	2009-11-13 15:38:28.000000000 +0100
@@ -893,7 +893,13 @@
   (defun quoted-printable-ccl-encode-region (start end)
     "Encode the region from START to END with quoted-printable encoding."
     (interactive "*r")
-    (decode-coding-region start end 'mel-ccl-quoted-printable-lf-lf-rev))
+    (save-excursion
+      (goto-char start)
+      (insert (prog1
+		(decode-coding-string
+		  (string-as-unibyte (buffer-substring start end))
+		  'mel-ccl-quoted-printable-lf-lf-rev)
+		(delete-region start end)))))
 
   (defun quoted-printable-ccl-insert-encoded-file (filename)
     "Encode contents of the file named as FILENAME, and insert it."
@@ -932,7 +938,10 @@
 (defun quoted-printable-ccl-write-decoded-region (start end filename)
   "Decode quoted-printable encoded current region and write out to FILENAME."
   (interactive "*r\nFWrite decoded region to file: ")
-  (let ((coding-system-for-write 'mel-ccl-quoted-printable-lf-lf-rev)
+  (let ((coding-system-for-write
+	 (if (coding-system-p 'mel-ccl-quoted-printable-lf-lf-rev-unix)
+	     'mel-ccl-quoted-printable-lf-lf-rev-unix
+	   'mel-ccl-quoted-printable-lf-lf-rev))
 	jka-compr-compression-info-list jam-zcat-filename-list)
     (write-region start end filename)))