<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="function" xml:lang="sr">

    <info>
        <link type="guide" xref="index#equation"/>
    </info>

	<title>Функције</title>
    
    <p>Функције се могу користити уметањем назива функције након чега следе аргументи функције. <app>Калкулатор</app> такође подржава кориснички дефинисане функције. Ако аргумент није број или <link xref="variable">једна променљива</link>, онда напишите сваки аргумент раздвојен тачка-зарезом и користите заграде око листе аргумената.</p>
    <example>
    <p its:locNote="Translators: Do not translate the word 'sin'!">sin 30</p>
    <p its:locNote="Translators: Do not translate the word 'abs'!">abs (5−9)</p>
    <p its:locNote="Translators: Do not translate the word 'fun'!">fun (9;10)</p>
    </example>
    <p>Да бисте додали нову функцију, укуцајте функцију у формату који је дат испод. Назив функције и аргументи морају садржати само велика или мала слова, или доње црте. Део након @ је опис функције који је опциони.</p>
    <example>
    <p>SimpleInterest (principal; rate; time) = principal * rate * time @ Формула за обичну камату</p>
    </example>
    <p>Функције се такође могу додати и уметнути помоћу дугмета f(x).</p>
    <example>
    <p>Кликните на f(x). Унесите назив функције у поље, изаберите број аргумената и кликните на дугме са знаком плус поред њега. На екрану калкулатора унесите израз функције и притисните тастер <key>Enter</key>.</p>
    </example>
    <example>
    <p>Кликните на f(x). Изаберите функцију и кликните на њу.</p>
    </example>
    <p>Следеће функције су дефинисане.</p>
    <table>
    <tr>
    <td colspan="2"><p>Тригонометрија</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">sin</p></td>
    <td><p><link xref="trigonometry">Синус</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">cos</p></td>
    <td><p><link xref="trigonometry">Косинус</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">tan</p></td>
    <td><p><link xref="trigonometry">Тангенс</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">sin⁻¹ / asin</p></td>
    <td><p><link xref="trigonometry">Инверзни синус</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">cos⁻¹ / acos</p></td>
    <td><p><link xref="trigonometry">Инверзни косинус</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">tan⁻¹ / atan</p></td>
    <td><p><link xref="trigonometry">Инверзни тангенс</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">sinh</p></td>
    <td><p><link xref="trigonometry">Хиперболички синус</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">cosh</p></td>
    <td><p><link xref="trigonometry">Хиперболички косинус</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">tanh</p></td>
    <td><p><link xref="trigonometry">Хиперболички тангенс</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">sinh⁻¹ / asinh</p></td>
    <td><p><link xref="trigonometry">Инверзни хиперболички синус</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">cosh⁻¹ / acosh</p></td>
    <td><p><link xref="trigonometry">Инверзни хиперболички косинус</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">tanh⁻¹ / atanh</p></td>
    <td><p><link xref="trigonometry">Инверзни хиперболички тангенс</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td colspan="2"><p>Комплексни бројеви</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">conj</p></td>
    <td><p><link xref="complex">Конјуговано комплексна вредност</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">arg</p></td>
    <td><p><link xref="complex">Комплексни аргумент</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">re</p></td>
    <td><p><link xref="complex">Реални део</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">im</p></td>
    <td><p><link xref="complex">Имагинарни део</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td colspan="2"><p>Програмерски</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">twos</p></td>
    <td><p><link xref="mode-programming">Други комплемент</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">bswap</p></td>
    <td><p><link xref="mode-programming">Поредак бајтова</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">mod</p></td>
    <td><p><link xref="modulus">Дељење по модулу</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">modexp</p></td>
    <td><p><link xref="modulus">Модуларно степеновање</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td colspan="2"><p>Заокруживање</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">round</p></td>
    <td><p><link xref="rounding">Заокружи</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">floor</p></td>
    <td><p><link xref="rounding">Заокружи наниже</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">ceil</p></td>
    <td><p><link xref="rounding">Заокружи навише</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">int</p></td>
    <td><p><link xref="rounding">Целобројни део</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">frac</p></td>
    <td><p><link xref="rounding">Разломљени део</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td colspan="2"><p>Статистика</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">sum</p></td>
    <td><p>Збир</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">sumsq</p></td>
    <td><p>Збир квадрата</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">average</p></td>
    <td><p>Просечно</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">median</p></td>
    <td><p>Симетрала</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">min</p></td>
    <td><p>Најмања вредност</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">max</p></td>
    <td><p>Највећа вредност</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">stdev</p></td>
    <td><p>Стандардно одступање узорка</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">stdevp</p></td>
    <td><p>Стандардно одступање популације</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">var</p></td>
    <td><p>Варијанса узорка</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">varp</p></td>
    <td><p>Варијанса популације</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td colspan="2"><p>Разни</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">log</p></td>
    <td><p><link xref="logarithm">Логаритам</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">ln</p></td>
    <td><p><link xref="logarithm">Природни логаритам</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">sqrt</p></td>
    <td><p><link xref="power">Квадратни корен</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">abs</p></td>
    <td><p><link xref="absolute">Апсолутна вредност</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">sgn</p></td>
    <td><p><link xref="absolute">Знак</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">ncr</p></td>
    <td><p>Комбинација</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">npr</p></td>
    <td><p>Пермутација</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">gcd</p></td>
    <td><p>Највећи заједнички делилац</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">lcm</p></td>
    <td><p>Најмањи заједнички садржалац</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">cmp</p></td>
    <td><p>Поређење (Кронекерова делта)</p></td>
    </tr>
    </table>
</page>
